memoria


memoria
f.
1 memory.
refrescar la memoria a alguien to refresh somebody's memory
traer a la memoria to call to mind
si la memoria no me engaña o falla if I remember correctly
venir a la memoria to come to mind
tener buena/mala memoria, tener mucha/poca memoria to have a good/bad memory
de memoria by heart
hacer memoria to try to remember
2 remembrance, remembering (recuerdo).
ser de feliz/ingrata memoria to be a happy/an unhappy memory
un monumento en memoria del héroe nacional a memorial to the national hero
memorias memoirs (en literatura)
3 (academic) paper.
4 list, record (lista).
5 memory (computing).
memoria de acceso aleatorio/de sólo lectura random-access/read only memory
memoria expandida/extendida/programable expanded/extended/programmable memory
memoria RAM/ROM RAM/ROM
6 memoir, report, written report of events based on personal observation of the writer.
* * *
memoria
nombre femenino
1 (gen) memory
me falla la memoria my memory is playing tricks on me
2 (informe) report
3 (inventario) inventory
nombre femenino plural memorias
1 (biografía) memoirs
\
FRASEOLOGÍA
a la memoria de in memory of
de memoria (off) by heart, by memory
hacer memoria to try to remember
si no me falla la memoria... if my memory serves me well/right...
tener buena/mala memoria to have a good/bad memory
traer a la memoria to call to mind
memoria de acceso aleatorio random access memory
memoria de elefante a memory like an elephant
memoria RAM RAM memory
* * *
noun f.
1) memory
2) report
* * *
SF
1) (=facultad) memory

lo había olvidado ¡qué memoria la mía! — I'd forgotten, what a terrible memory I have!

el accidente se le había borrado o ido de la memoria — he had forgotten about the accident, he had erased the accident from his memory

de memoria — [aprender, saber] by heart; [hablar, recitar, tocar] from memory

si no me falla la memoria — if my memory serves me right, if I remember right(ly) o correctly

falta de memoria — [permanente] poor memory, forgetfulness; [repentina] lapse of memory

hacer memoria — to try to remember

hacer memoria de algo — to recall sth

perder la memoria — to lose one's memory

pérdida de memoria — loss of memory

refrescar la memoria a algn — to refresh sb's memory, jog sb's memory

tener buena/mala/poca memoria — to have a good/bad/poor memory

traer algo a la memoria — to bring sth back

una canción que trae momentos pasados a la memoria — a song that brings back the past o reminds you of the past

venir a la memoria, ¡en este sitio me vienen tantos recuerdos a la memoria! — this place brings back so many memories!

no me viene su número a la memoria — her number's slipped my mind, I can't remember her number

- tener una memoria de elefante

memoria asociativa — associative memory

memoria fotográfica — photographic memory

2) (=recuerdo) memory

ha sido fiel a la memoria de su esposa — he has been faithful to his wife's memory

fue un discurso digno de memoria — it was a speech worth remembering o a highly memorable speech

a la o en memoria de algn — [acto, monumento] in memory of sb

un homenaje a la memoria de las víctimas de la guerra — a tribute to the memory of o in memory of war victims

hemos guardado un minuto de silencio en su memoria — we observed a minute's silence in his memory

haber o quedar memoria de algo, la peor tormenta de la que hay memoria — the worst storm in living memory

el único suceso del que me queda memoria — the only event I remember o of which I have any memory

memoria colectiva — collective memory

memoria histórica — historical memory

3) (=informe) [gen] report; (Educ) paper

tenemos que presentar una memoria de todas nuestras actividades — we have to present a report on all our activities

memoria anual — annual report

memoria de licenciatura — dissertation

4) (=relación) record

una memoria de todos los libros adquiridos — a record of all the books acquired

5) (Inform) memory

memoria auxiliar — backing storage

memoria burbuja — bubble memory

memoria central — main memory

memoria de acceso aleatorio — random access memory, RAM

memoria del teclado — keyboard memory

memoria de núcleos — core memory

memoria de solo lectura — read-only memory, ROM

memoria externa — external storage

memoria intermedia — buffer

memoria interna — internal storage, main memory

memoria muerta — read-only memory, ROM

memoria principal — main memory

memoria programable — programmable read-only memory

memoria RAM — RAM

memoria ROM — ROM

memoria virtual — virtual memory

6) pl memorias
a) (Literat) (=autobiografía) memoirs, records
b)

dar memorias a algn — to send o give one's regards to sb

* * *
femenino
1) (facultad) memory

tener mucha or buena/poca or mala memoria (para algo) — to have a good/poor o bad memory (for something)

si la memoria no me falla or engaña — if my memory serves me right

se me ha quedado grabado en la memoria — it has remained etched on my memory

desde que tengo memoria — for as long as I can remember

qué memoria la mía! — what a memory I have!

aprender/saber algo de memoria — to learn/know something by heart

estoy citando de memoria — I'm quoting from memory

se me había borrado totalmente de la memoria — I'd completely forgotten about it

la canción me trajo aquel episodio a la memoria — the song brought back that whole affair

al oír su nombre cuántos recuerdos me vienen a la memoria! — hearing her name brings back so many memories!

su nombre no me viene a la memoria — I can't remember his name

hacer memoria: trata de hacer memoria try to remember; seguro que te acuerdas, haz memoria of course you can remember, think hard; refrescarle la memoria a alguien to refresh o jog somebody's memory; tener una memoria de elefante — to have an incredible memory

2) (recuerdo) memory

un incidente de triste memoria — a lamentable incident

respetar/profanar la memoria de alguien — to respect/blacken the memory of somebody

a la or en memoria de alguien — in memory of somebody

el día más caluroso de que haya memoria — the hottest day in living memory

un monumento a la or en memoria de los caídos — a memorial to those killed

3) memorias femenino plural (Lit) memoirs (pl)
4) (Inf) memory
5)
a) (Adm, Com) report

memoria anual — annual report

b) (Educ) written paper
* * *
femenino
1) (facultad) memory

tener mucha or buena/poca or mala memoria (para algo) — to have a good/poor o bad memory (for something)

si la memoria no me falla or engaña — if my memory serves me right

se me ha quedado grabado en la memoria — it has remained etched on my memory

desde que tengo memoria — for as long as I can remember

qué memoria la mía! — what a memory I have!

aprender/saber algo de memoria — to learn/know something by heart

estoy citando de memoria — I'm quoting from memory

se me había borrado totalmente de la memoria — I'd completely forgotten about it

la canción me trajo aquel episodio a la memoria — the song brought back that whole affair

al oír su nombre cuántos recuerdos me vienen a la memoria! — hearing her name brings back so many memories!

su nombre no me viene a la memoria — I can't remember his name

hacer memoria: trata de hacer memoria try to remember; seguro que te acuerdas, haz memoria of course you can remember, think hard; refrescarle la memoria a alguien to refresh o jog somebody's memory; tener una memoria de elefante — to have an incredible memory

2) (recuerdo) memory

un incidente de triste memoria — a lamentable incident

respetar/profanar la memoria de alguien — to respect/blacken the memory of somebody

a la or en memoria de alguien — in memory of somebody

el día más caluroso de que haya memoria — the hottest day in living memory

un monumento a la or en memoria de los caídos — a memorial to those killed

3) memorias femenino plural (Lit) memoirs (pl)
4) (Inf) memory
5)
a) (Adm, Com) report

memoria anual — annual report

b) (Educ) written paper
* * *
memoria1
1 = memory [memories, -pl.].

Ex: Libraries are the repositories of the records produced and they have been aptly described as standing in the same relationship to society as does the memory to the individual.

* aprender de memoria = memorise [memorize, -USA], learn + Nombre + off pat.
* aprenderse de memoria = commit to + memory.
* aprendido de memoria = rote-learned.
* ayuda memoria = aide-mémoire.
* ayuda para la memoria = memory aid.
* conocer de memoria = know + Nombre + off pat.
* conocido de memoria = rote-familiar.
* contador con memoria = memory counter.
* de memoria = from memory.
* en memoria de = in memoriam.
* estar grabado en la memoria = imprint on + consciousness.
* honrar la memoria de = honour + the memory of.
* lápiz de memoria = USB hard drive, memory stick, pen drive, flash drive, USB stick, USB memory stick.
* lapsus de memoria = lapse of memory.
* memoria caché = cache.
* memoria central = central memory.
* memoria colectiva = collective memoir, collective memory.
* memoria corporativa = corporate memory.
* memoria de acceso aleatorio (RAM) = random access memory (RAM).
* memoria de almacenamiento = backing store.
* memoria de almacenamiento óptico = optical memory.
* memoria de burbujas = bubble memory.
* memoria de burbujas magnéticas = magnetic bubble memory.
* memoria de sólo lectura (ROM) = ROM (read-only memory).
* memoria de trabajo = working memory.
* memoria en disco = disc memory.
* memoria flash = pen drive, USB hard drive, memory stick, USB stick, USB memory stick.
* memoria intermedia = buffer.
* memoria intermedia de datos = data buffer.
* memoria intermedia del teclado = type-ahead buffer.
* memoria magnética = magnetic memory.
* memoria portátil = pen drive.
* memorias = memoirs.
* memoria selectiva = selective memory.
* memoria social = social memory.
* memoria USB = USB hard drive, memory stick, USB stick, USB memory stick.
* pastilla de memoria = flash drive, USB hard drive, pen drive, memory stick, USB stick, USB memory stick.
* que ayuda a refrescar la memoria = memory-jogging.
* rebuscar en la memoria = comb + Posesivo + memory.
* refrescar la memoria = jog + Posesivo + memory, refresh + memory.
* repasar la memoria = comb + Posesivo + memory.
* ser un homenaje a la memoria de = recall + the memory of.
* si no + Pronombre + fallar la memoria = to the best of + Posesivo + recollection.
* tamaño de la memoria intermedia = buffer size.
* traer a la memoria = conjure up.

memoria2
2 = report.
Nota: Documento que presenta el resultado de las actividades de un individuo o una organización.

Ex: The report introduced a range of ideas which have influenced subsequent code construction.

* memoria anual = annual report.
* memoria de actividad realizada = interim report.
* memoria de un proyecto = project report.
* memoria económica = economic report.
* memorias = transactions.

* * *
memoria
feminine
A (facultad) memory
tener mucha or buena/poca or mala memoria to have a good/poor o bad memory
tiene muy mala memoria para los números she has a terrible memory for numbers
tiene una memoria fotográfica/prodigiosa he has a photographic/prodigious memory
si la memoria no me falla if my memory serves me right o correctly o well, if I remember rightly (colloq)
esa escena se me ha quedado grabada en la memoria that scene has remained etched on my memory, I'll never forget that scene
desde que tengo memoria se han llevado mal they've got on badly for as long as I can remember
pérdida progresiva de la memoria gradual loss of memory
¡qué memoria la mía! what a memory I have!
se sabe todo el poema de memoria she knows the whole poem off by heart
tenemos que aprenderlo de memoria para mañana we have to learn it by heart for tomorrow
quizás me equivoque, estoy citando de memoria I may have it wrong, I'm quoting from memory
se me había borrado totalmente de la memoria I'd completely forgotten about it, it had been completely erased from my memory (liter)
ya puedes ir refrescando la memoria: te presté $50 allow me to refresh o jog your memory: I lent you $50
dos cosas saltan de inmediato a la memoria two things immediately come o spring to mind
la canción me trajo aquel episodio a la memoria the song brought back that whole affair
al oír su nombre ¡cuántos recuerdos me vienen a la memoria! hearing her name brings back so many memories!
su nombre no me viene a la memoria I can't remember his name
hacer memoria: trata de hacer memoria try to remember o (frml) recall
seguro que te acuerdas, haz memoria of course you can remember, think hard
tener una memoria de elefante to have an incredible memory
Compuestos:
memoria colectiva
collective memory
memoria operativa or operacional
(Psic) working memory
B (recuerdo) memory
un incidente de triste memoria a lamentable incident
respetar/profanar la memoria de algn to respect/blacken the memory of sb
una novela digna de memoria a novel worth remembering
a la or en memoria de algn in memory of sb
se guardó un minuto de silencio/se celebró una misa en su memoria there was a minute's silence/a service was held in his memory
un monumento a la or en memoria de los caídos a memorial to those killed o to the fallen (liter)
C memorias fpl (Lit) memoirs (pl)
D (Inf) memory
Compuestos:
memoria auxiliar or secundaria
backing store
memoria externa/interna
external/internal memory
memoria flash
flash drive
memoria RAM/ROM
RAM/ROM
memoria temporal
working storage
memoria virtual
virtual memory
E
1 (Adm, Com) report
memoria anual annual report
2 (Educ) written paper
F (ant)
(saludo): darle or mandarle memorias a algn to give o send sb one's regards
* * *

 

memoria sustantivo femenino
1 (en general) memory;
tener buena/mala memoria to have a good/poor memory;

si la memoria no me falla or engaña if my memory serves me right;
desde que tengo memoria for as long as I can remember;
aprender/saber algo de memoria to learn/know sth by heart;
respetar la memoria de algn to respect the memory of sb;
a la or en memoria de algn in memory of sb
2
memorias sustantivo femenino plural (Lit) memoirs (pl)

3
a) (Adm, Com) report;

memoria anual annual report

b) (Educ) written paper

memoria sustantivo femenino
1 memory: le falla la memoria, his memory fails him
2 (recuerdo) memory
3 (informe) report, statement: me han encargado que prepare la memoria del último ejercicio, I was asked to write the annual report for the last fiscal year 4 memorias, (biografía) memoirs
♦ Locuciones: de memoria, by heart
'memoria' also found in these entries:
Spanish:
confín
- conservar
- estampar
- fallar
- flaca
- flaco
- flojear
- fotográfica
- fotográfico
- laguna
- nublarse
- olvidar
- oxidada
- oxidado
- prodigiosa
- prodigioso
- quedarse
- refrescar
- retener
- revivir
- tener
- vivir
- aprender
- cultivar
- de
- ejercitar
- grabar
- manchar
- privilegiado
- recordar
English:
blank out
- bring back
- buffer
- cache memory
- call
- cast back
- concentration
- core memory
- dim
- faint
- go
- good
- heart
- indistinct
- jog
- lapse
- learn
- linger
- live on
- memorize
- memory
- monument
- nudge
- phrase
- poem
- ram
- recall
- recede
- refresh
- report
- ROM
- rote
- serve
- temporary
- wipe away
- fix
- long
- remember
- remembrance
- think
- trot
* * *
memoria nf
1. [capacidad de recordar] memory;
tener buena/mala memoria, tener mucha/poca memoria to have a good/bad memory;
tengo mala memoria o [m5]no tengo buena memoria para las caras I'm not very good at remembering faces;
borrar algo de la memoria to erase sth from one's memory;
de memoria by heart;
recita poemas de memoria she recites poems from memory;
falta de memoria forgetfulness;
ser flaco de memoria to be forgetful;
hacer memoria to try to remember;
se me fue de la memoria it slipped my mind;
perdió la memoria she lost her memory;
su nombre se me quedó grabado en la memoria his name remained etched on my memory;
refrescar la memoria a alguien to refresh sb's memory;
si la memoria no me engaña o [m5]falla if I remember correctly;
tener (una) memoria fotográfica to have a photographic memory;
me trae a la memoria los tiempos de antes de la guerra it calls to mind the years before the war;
esto me trae a la memoria el colegio this reminds me of when I was at school;
venir a la memoria to come to mind;
ahora no me viene a la memoria I can't think of it right now;
Comp
tener (una) memoria de elefante to have an excellent memory
2. Informát memory
Comp
memoria de acceso aleatorio random access memory;
memoria alta high memory;
memoria de burbuja bubble memory;
memoria caché cache memory;
memoria convencional conventional memory;
memoria expandida expanded memory;
memoria extendida extended memory;
memoria intermedia buffer;
memoria principal main memory;
memoria programable programmable memory;
memoria RAM RAM;
memoria ROM ROM;
memoria de sólo lectura read-only memory;
memoria virtual virtual memory
3. [recuerdo] remembrance, remembering;
conservar la memoria de algo/alguien to remember sth/sb;
ser de feliz/ingrata memoria to be a happy/an unhappy memory;
un día de triste memoria a sad day (to remember);
digno de memoria memorable;
en memoria de in memory of;
un monumento en memoria del héroe nacional a memorial to the national hero
4. [disertación] (academic) paper (sobre on)
5. [informe]
memoria (anual) (annual) report
6. [lista] list, record
7.
memorias [en literatura] memoirs;
ha escrito unas o [m5]sus memorias she has written her memoirs
* * *
memoria
f
1 tb
INFOR memory;
si no me falla la memoria if my memory serves me well;
traer a la memoria remind;
venir a la memoria come to mind;
hacer memoria remember;
de memoria by heart
2 (informe) report;
memorias pl (biografía) memoirs
* * *
memoria nf
1) : memory
de memoria: by heart
hacer memoria: to try to remember
traer a la memoria: to call to mind
2) recuerdo: remembrance, memory
su memoria perdurará para siempre: his memory will live forever
3) : report
memoria annual: annual report
4) memorias nfpl
: memoirs
* * *
memoria n memory [pl. memories]
refrescarle la memoria a alguien to refresh somebody's memory
saber algo de memoria to know something off by heart [pt. knew; pp. known]

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • memoria — (Del lat. memorĭa). 1. f. Facultad psíquica por medio de la cual se retiene y recuerda el pasado. 2. En la filosofía escolástica, una de las potencias del alma. 3. Recuerdo que se hace o aviso que se da de algo pasado. 4. Exposición de hechos,… …   Diccionario de la lengua española

  • memoria — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: intensificador. Facultad de retener y recordar el pasado: María se queja de que está perdiendo la memoria. Ana aprueba todo por la memoria que tiene. memoria de elefante Memoria muy… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • memoria — /me mɔrja/ s.f. [dal lat. memoria, der. di memor ŏris memore ]. 1. [capacità della mente di ricordare: avere buona m. ] ▶◀ ‖ mente. ● Espressioni: cancellare dalla memoria ▶◀ dimenticare, (lett.) obliare, rimuovere, scordare. ◀▶ richiamare alla… …   Enciclopedia Italiana

  • memoria — f. neurol. Facultad mental que permite recordar las impresiones, ideas y sensaciones, y reproducirlas consciente o inconscientemente. Medical Dictionary. 2011. memoria …   Diccionario médico

  • memoria —    memòria    (s.f.) Capacità dell oratore di ricordare il discorso, che viene co­struito dalle precedenti operazioni di inventio, dispositio ed elocutio; la memoria segue l elocutio nella serie delle operazioni retoriche, ed è seguita dalla… …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • memória — s. f. 1. Faculdade pela qual o espírito conserva ideias ou imagens, ou as readquire sem grande esforço. 2. Lembrança. 3. Monumento comemorativo. 4. Nome, fama (que sobrevive à pessoa ou ao fato). 5. Recordação, presente. 6. Dissertação literária… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Memória — Administration Pays  Portugal …   Wikipédia en Français

  • Memoria — ist ein Begriff aus der Rhetorik eine Bezeichnung für das Memorialwesen Gedächtniskirche für einen Märtyrer oder Heiligen ein Fachausdruck der Architekturgeschichte, s. Memoria (Architektur) ein Album der argentinischen Popband Erreway, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Memoria — Me*mo ri*a, n. [L.] Memory. [1913 Webster] {Memoria technica}, technical memory; a contrivance for aiding the memory. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Memorĭa — (lat.), das Gedächtniß; M. localis, Orts , M. realis. Sach , M. verbalis, Wortgedächtniß …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Memorĭa — (lat.), das Gedächtnis; in memoriam, zur Erinnerung, Mahnung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.